Классикалық заманғы әдебиет, тіл біліміндегі қазіргі тенденциялар