8D02305 Шетел филологиясы (шығыс тілдері) в әл-Фараби атындағы Қазақ Ұлттық университеті

Пәндер

• Ғылыми зерттеудің әдістері

  Пән мақсаты әлемдік ғылымда қалыптасқан заманауи әдістер мен модельдер негізінде ғылыми мәтін жасау қабілетін қалыптастыру. Пән ғылыми зерттеулердегі транспәндік және пәнішілік бағыттарға; «ортаңғы орын» әдісіне; әлеуметтік-гуманитарлық бағыттағы ғылыми зерттеулер жүргізудегі басты қағидаттарға; компьютерлік технология мен программаларды материалдарды өңдеуде пайдалануға; контент-талдауға, когнитивті карта құруға және т.б. қолдануға бағытталған.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 3
  

• Корпустық лингвистика және лексикографиялық жұмыстардың автоматизациясы

  Пәннің мақсаты – корпустық лингвистикасының бағдарламалық және ақпараттық ресурстарымен жұмыс істеу дағдыларын меңгеру және қолдану дағдыларын қалыптастыру. Курс мына мәселелерді қарастырады: корпустық лингвистика, қолданбалы лингвистика, лексикографиялық жұмыстарды автоматтандыру, үлгілеу әдісі, қолданбалы әдістемесінің эксперименттік сипаты, тілдік жүйе.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 5
  

• Лингвистикалық доктриналар және лингвистика теориясы

  Пәннің мақсаты –лингвистикалық ілімдер мен лингвистика теорияларын сыни тұрғыдан талдау, олардың әдістерін саралау және өз зерттеулерінде қолдану қабілетін қалыптастыру. Курста генеративті лингвистика, интерпретивизм, Монтегю грамматикасы, функционализм, прототиптер теориясы, тіл "категориялар торы" ретінде, мәтіндік лингвистика және текстология; сөйлеу актісі теориясы, когнитивтік лингвистика және т.б. мәселелері қарастырылады.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 2
  

• Қазіргі лингвистикадағы макроәлеуметтік лингвистикалық зерттеулер

  Пәннің мақсаты – шығыс қоғамындағы әлеуметтік факторлардың тілдік құбылыстар мен тілдік бірліктердің шарттылығын зерттейтін әлеуметтік лингвистика бойынша білімді зерттеулерде қолдану қабілетін қалыптастыру. Курс лингвистика, әлеуметтану, әлеуметтік психология, этнографияның тоғысында тұрған макроәлеуметтік лингвистиканы, лингвопрагматиканы, әлеуметтік лингвистика ұғымдарын, әлеуметтік лингвистикадағы зерттеу әдістерді және т.б мәселелерді қарастырады.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 2
  

• Әдебиетті салыстырмалы оқыту

  Пәннің мақсаты – компаративистика әдістерін қолдана отырып, шығыс тіліндегі әдеби мәтіндерді талдау және интерпретациялау қабілетін қалыптастыру. Курс салыстырмалы әдебиеттану мәселелерін, әдебиеттердің өзара қарым-қатынасын, байланыс қатынастарын және олардың типологиясын, әсер ету және ықпалға түсу формаларын, «қайталама» әдебиет жанрларын компаративистика тұрғысында, типологиялық жақындастық, ұқсастық, сәйкестіліктерді қарастыруға бағытталған.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 5
  

• Әдеби сын және теория

  Пәннің мақсаты – шығыс тіліндегі заманауи көркем шығармаларды талдау және сыни пікір беру қабілетін қалыптастыру. Курс эстетикалық қабылдауды және көркем әдебиеттің мазмұнын ашу қабілетін қалыптастырады. Курс көркем әдебиетті сыни тұрғыдан талдау принциптерін, әдебиет теориясының негіздерін, модернистік және постмодернистік ағымдардың ерекшеліктерін, әдебиеттанудағы әдіснамалық ағымдарды, көркем ойлаудың ерекшелігін, көркем сөздің поэтикасын зерттеуге бағытталған.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 5
  

• Филологиядағы компьютерлік технологиялар

  Пәннің мақсаты – шығыс филологиясында компьютерлік технологияны қолдану қабілетін қалыптастыру. Курс тезаурус, түрлі типтегі сөздіктер, түрлі мақсаттағы мәтіндер және т.б. құру үшін мәтіндердің компьютерлік корпусын пайдалану қабілетін қалыптастырады. Курс мына мәселелерді қарастырады: лингвистикалық корпустардың түрлі негіздері бойынша жіктелуі; параллельді корпустар; машиналық аудару әдістері; компьютерлік бағдарламалар; ауызша корпусты жасаудың күрделілігі.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 5
  

• Заманауи шығыс әдебиетіндегі экзистенциалистік ой-қиял

  Пәннің мақсаты – шығыс тіліндегі модернизм және постмодернизм ағымымен сипатталатын әдеби шығармаларды талдау қабілетін қалыптастыру. Курс қазіргі әдебиеттегі модернизм мен постмодернизмнің ерекшеліктерін, Шығыс әдебиетіндегі авангардтық ағымдардың қалыптасуын, экзистенциалистік философия мен әдебиеттің негізін қалаушылардың еңбектерін, көркем шығармалардағы экзистенциалистік қиялды білдіру әдістері мен тәсілдерін зерттеуге бағытталған.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 3
  

• Академиялық жазу

  Пәннің мақсаты дискурс пен мәтінге қойылатын талаптарға сай гипотеза құрудан бастап аяқталғанға дейінгі ғылыми мәтін түзу қабілетін қалыптастыру. Пән ғылыми жазбаның композициясы мен аспектілеріне, ғылыми жазбаның академиялық форматтарына; дереккөздерді пайдалануға, диссертациядағы ақпаратты орналастыру тәртібіне, көрсеткіштер жасауға, автордың метатілдік біліктілігіне; академиялық жазбаның принциптері мен модельдеріне бағытталған.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 2
  

• Тілдік ықпал және лингвопрагматика: бұқара тілі

  Пәннің мақсаты – тілдік прагматика мәселелерін анықтау, Шығыс елдеріндегі БАҚ мәтіндерінің ерекшелігі мен дискурсын айқындау қабілеттерін қалыптастыру. Курс медиа жанрларын, газет мәтіндерін, медиа дискурсын талдау әдістерін, лексикалық семантиканың деривациялық тенденцияларын, заманауи терминология мәселелерін, жаңа концептілердің туындау жолдарын, ақпаратты берудің эмоционалды-экспрессивті жолдарын, видео ақпараттың мәтіндік бөлімін, газет шаблондарын пайдалануды қарастырады.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 3
  

• Метасөздік және лингвистикалық терминология

  Пәннің мақсаты – ғылыми зерттеулерді жазу барысында лингвистикалық терминдерді қолдану, шығыс тілі мен ана тілінде метасөздік (метатіл сөздігін) жасау, лингвистикалық терминдердің түрлі сөздіктерін құрастыру қабілетін қалыптастыру. Курс мета тілінің функцияларын, лингвистикалық терминдер сөздіктерін, лингвистикалық терминологияның деривациялық тенденцияларын, жаңа терминдер жасау жолдарын, авторлық терминдер мәселелерін, лингвистикалық терминдерді унификациялауды қарастыруға бағытталған.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 3
  

• Шығыс әдебиеттерінің локалды және жаһандық байланыстары

  Курстың мақсаты – шығыс әдебиетінің жергілікті және ғаламдық байланыстарының нәтижелерін, ұлттық және халықаралық деңгейдегі әдебиеттердің өзара әрекеттесу принциптерін айқындау, компаративистика теориясының негіздерін түсіну, қазіргі шығыс әдебиеттерінің байланыстарының ерекшеліктерін анықтау қабілетін қалыптастыру. Курс әдебиеттерді салыстырмалы зерттеуге, бөтенді қабылдау тенденцияларын, шығыс әдебиеті қатынастарынан туған өнімдерді трансформациялау түрлерін қарастыруға бағытталған.

  Оқу жылы - 1
  Семестр - 1
  Несиелер - 2
  

Профессии

Оқыту нәтижелері

• Шығыс филологиясы және аударма ісі саласындағы заманауи және дәстүрлі теориялық концепцияларға талдау жасау;
• Заманауи теориялар мен талдау әдістеріне негізделе отырып, академиялық тұтастықпен сипатталатын жеке дара дербес ғылыми зерттеу жүргізу;
• Шығыс филологиясының, аударма және аударматану концепциялар әдіснамасының теориялық қағидаттарын қолдана отырып, когнитивтік-категориялық аппаратпен еркін жұмыс істеу;
• Теориялық позицияларды таңдау барысында компаративистиканың ғылыми теориялары мен ең жаңа бағыттарының концепцияларына қатысты білімді қолдану мақсатында оларды жүйелеу және интерпретациялау;
• Мәтінмен, мәтіндік корпустармен жұмыс жасауда ЖИ және компьютерлік бағдарламаларды қолдану;
• Шығыс филологиясының мәселелері бойынша зерттеу жүргізу барысында заманауи зерттеу жолдарын талдау және оларды зерттеу үдерісіне сай бейімдеу үшін пәнаралық білімдерді интеграциялау;
• Сыни пайым елегінен өткізілген білім беру технологиялары мен оқыту әдістерін қолдана отырып, жоғары оқу орындарында әдеби және лингвистикалық пәндер бойынша сабақ өткізу және аудиториядан тыс жұмыс жүргізу үшін оқу-әдістемелік материалдарды әзірлеп жасау;
• Шығыс филологиясы саласында және лингвистикалық корпус, сөздіктер дайындауда заманауи ақпараттық және инновациялық технологияларды пайдалана отырып, жаңалығы бар нәтижелерге жеткізетін ғылыми-зерттеу үдерісін ұйымдастыру және нәтижелерді ғылыми ортада апробациядан өткізу;
• Көркем әдебиетті және медиамәтіндерді талдау жұмысында филологиялық зерттеудің заманауи әдістері мен тәсілдерін әдебиеттану, лингвистика және текстология саласындағы теориялық біліммен синтездеу;
• Зерттелуші шығыс қауымдастықтарының ұлттық-мәдени бірегейлігінің трансляторы болу функциясы қамтылған бағдарламаларды модельдеу және жасау;
• Шығыс филологиясы саласындағы қазіргі заманғы жетістіктерге, парадигмаларға, теорияларға сай өз теориялық және қолданбалы зерттеулеріне, ғылыми өніміне, концепцияларына сыни тұрғыда баға беру;
• Қоғамда сыпайы және толерантты өзара әрекеттесуге, ғылым проблемаларын шешу үшін әлеуметтік қарым-қатынас және ынтымақтастық орнатуға дайын болу.