Антикалық және Орта ғасыр, Қайта өрлеу дәуірі шетел әдебиеті, лингвистикалық зерттеулер тарихы