RU

Аудиовизуалды аударма

  • Оқу пәнінің мақсаты - аудиовизуалды аударманы жүзеге асыру үшін қажетті инженерлік-лингвистикалық ойлауды және кәсіби маңызды қасиеттерді қалыптастыру. Ағылшын тілінен орыс тіліне және орыс тілінен ағылшын тіліне жазбаша, визуалды-ауызша, абзац-фразалық және ілеспе аударма дағдылары мен дағдыларын, сондай-ақ екі жақты аударма дағдылары мен дағдыларын қалыптастыру. Міндеттері: аударманың барлық кәсіби түрлерін меңгерудің тұрақты дағдылары мен іскерлігін қалыптастыру, ағылшын тілінен қазақ,орыс және қазақ, орыс тілдерінен ағылшын тілдеріне көрнекі ауызша аударманы жүзеге асыру, монологтық сөйлеуді ағылшын тілінен орыс тіліне және керісінше есту үшін абзацтық-фразалық аударманы орындау, жазбасы бар дәйекті аударманы орындау және әңгімелесудің екі жақты аудармасын қалыпты сөйлеу қарқынында жүргізу, "shadowing" режимінде жаттығу тапсырмаларын орындау.», арнайы жабдықты пайдалана отырып, ілеспе аударма режимінде ағылшын тілінен қазақ, орыс тілдеріне және кері монологтық сөйлеуді есту арқылы абзацтық-фразалық аударманы орындау.
  • Образовательная программа 6B02301 Аударма және аударматану
  • ВУЗ Халел Досмұхамедов атындағы Атырау университеті
  • Несиелер 6
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 2
Top