Біздің инстаграмға жазылыңыз, гранттық байқаудың нәтижелерін жіберіп алмау үшін!
Жазбаша аудармашы еңбегін автоматтандыру (Trados, CAT құралдары)
-
"Жазбаша аудармашының еңбегін автоматтандыру" курсының мақсаты cat-жүйелерді, электрондық глоссарийлерді және QA-құралдарды пайдалану арқасында орындалатын аудармалардың Еңбек өнімділігі мен сапасын арттыру болып табылады. Ақпараттық технологияларда тілді қолданудың заманауи бағыттарымен; тіл туралы білімді формализациялаумен және лингвистикалық талдауды алгоритмдеумен; лингвистикалық деректер банкін және білім базасын құру принциптерімен терең танысу. Міндеттері: * студенттерді тілді формализациялаудың теориялық негіздерімен, әдістерімен және құралдарымен таныстыру; * машиналық аударма жүйесінің лингвистикалық процессорын құру кезінде сөз бен оның мағынасын, сөйлем мен мәтіннің құрылымы мен семантикасын талдаудың лингвистикалық алгоритмдерін жасау білігін қалыптастыру; * машиналық аударма жүйелерін пайдалану дағдыларын қалыптастыру. * Аударма жады жүйесінің жұмыс принциптерімен танысу; * Trados SDL Studio, SmartCAT-пен жұмысты игеру; * Глоссарийлермен және Multiterm жүйесімен жұмысты игеру;
-
Образовательная программа 6B02301 Аударма және аударматану
-
Несиелер 5
-
Оқу жылы 3
-
Семестр 2