RU

Аннотация және рефераттау

  • дағдыларын қалыптастыру және дамыту әдісі ретінде абстракция мен аннотацияның маңыздылығы А. А.Вейзе, Н. Д. Зорина, Б. А. Черемисов, и. Л. БИМ, г. в. Рогова және басқалардың еңбектерінде зерттелген. Ғылыми жұмыстардың авторлары абстракция ұғымын түсіндірудің әртүрлі тәсілдерін ұсынады. Алайда, Кәсіби бағытталған мәтіндерді аннотациялау және абстракциялау мәселелеріне арналған ғылыми зерттеулердің алуан түрлілігіне қарамастан, бұл дағдыларды оқыту мәселесі өте жақсы дамыған және әдебиетті мамандық бойынша пайдалану қабілетін қалыптастыру міндеті жиі шешілмейді. Іс жүзінде студенттер аударманы және ғылыми мәтінді абстракциялауды жақсы білмейді, өйткені олар оның ерекшеліктерін білмейді және осы процесте туындайтын тілдік қиындықтарды елемейді. Сондықтан бастапқы (түпнұсқа) мәтіннің сипаттамалары туралы салыстырмалы түрде егжей-тегжейлі ақпаратты қамтитын дерексіз аударма мен аннотацияны үйрену керек, оның мақсаты, пәні және зерттеу әдістері сияқты. Негізгі мақсаты ғылыми-техникалық ақпаратты тез тарату болып табылатын рефераттар мен аннотацияларды қолдану ауқымы өте кең. Дерексіз аударма мен Аннотация негіздерін білу Сіздің мамандығыңыз бойынша әдебиеттерді тез шарлауға және сөзбе-сөз аударудың көп уақытты қажет ететін процесіне қосымша уақыт жұмсамауға мүмкіндік береді.
  • Образовательная программа 6B02301 Аударма ісі
  • ВУЗ Ілияс Жансүгіров атындағы Жетісу университеті
  • Несиелер 5
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 5
Top