RU

Аудармашының кәсіби қызметінің негіздері

  • «Аудармашының кәсіби қызметінің негіздері» пәнін зерделеу қазіргі заманғы аудармашылықтың негізгі ережелерімен танысуға, кәсіби қызметте қажетті аударманы орындау дағдылары мен дағдыларын қалыптастыру үшін теориялық және практикалық база құруға бағытталған. Пәнді ойдағыдай меңгеру үшін барлық дәрістік, практикалық сабақтарға бару, үй тапсырмасын және оқытушы тағайындайтын өз бетінше жұмыстың өзге де нысандарын орындау міндетті болып табылады. Оқытылатын пән бойынша жаңа фонетикалық материалды өз бетінше зерделеу, шетелдік көркем және ғылыми әдебиеттерді оқу міндетті болып табылады. Пәннің негізгі мақсаты қазіргі заманғы аудармашылықтың негізгі ережелерімен танысу, кәсіби қызметте қажетті аударманы орындау дағдылары мен дағдыларын игеру үшін теориялық және практикалық базаны қалыптастыру болып табылады. Пәнді зерделеудің міндеттері аударма теориясының негізгі ұғымдарын білуді қалыптастыру болып табылады; аударма трансформацияларының негіздері, аударма түрлері, оңтайлы аударма технологиялары туралы білімнің тұтас жүйесін қалыптастыру; мәтінді талдаудың кәсіби талаптарымен және өлшемдерімен, аудармашы жұмысының этикасы мен ерекшелігімен, шеберліктің келешегімен, құрамдас бөліктерімен таныстыруға; халықаралық мәдени құндылықтар алмасу процесінде студенттерді аудармашының рөлімен және оның қызметімен таныстыру.
  • Образовательная программа 6B02301 Аударма және аударма ісі
  • ВУЗ Астана халықаралық университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 2
  • Семестр 2
Top