RU

Аудармадағы прагматика

  • "Прагматика" термині ( грек тілінен аударғанда - "іс", "әрекет") ғылымға 30 - шы жылдардың соңында енгізілді. Зерттеу саласы ретінде прагматиканы бөліп көрсету және қалыптастыру ч. с. Пирстің идеялары арқылы басталды, содан кейін Моррис семиотиканы семантикаға бөлді - белгілердің объектілерге қатынасы туралы ілім, синтактика - белгілер арасындағы қатынастар туралы ілім, ал прагматика-белгілердің сөйлеушілерге қатынасы туралы ілім. Осылайша, прагматика нақты байланыс процестеріндегі белгілердің жұмысын зерттейді. Сағ. Моррис былай деп жазады: "белгілердің көпшілігінің (немесе мүмкін барлығының) аудармашылары тірі организмдер болғандықтан, прагматиканың жеткілікті сипаттамасы оның семиоздың биотикалық аспектілерімен, басқаша айтқанда, белгілердің жұмысында байқалатын барлық психологиялық, биологиялық және әлеуметтанулық құбылыстармен айналысатындығын көрсетеді".
  • Образовательная программа 6B02301 Аударма және аударма ісі
  • ВУЗ Астана халықаралық университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 1
Top