RU

Ауызша аударма тәжірибесі [minor]

  • Оқытылатын мәселелер: аударма дегеніміз не? Аударма түрлері, аудармалардың жіктелуі, аударманың эквиваленттілігі, эквиваленттілікке жету жолдары, аударма модельдері, бастапқы және мақсатты мәтіндер арасындағы формальды айырмашылықтар, сөйлеу бөліктерінің аудармасы, аудармадағы синтаксистік өзгерістер, ана және ағылшын тілдеріндегі тыныс белгілерінің айырмашылығы, аударма кезінде сөздерді таңдау. Қалыптастырылатын құзыреттер: негізгі Оқытылатын тіл теориясы саласында алған білімдерін қолдану қабілеті; мәтінді филологиялық талдау және түсіндіру дағдыларын қалыптастыру; әртүрлі типтегі мәтіндерді аудару дағдыларын қалыптастыру, құжаттарды, ғылыми еңбектер мен көркем шығармаларды шет тілдерінде аннотациялау және рефераттау; пысықтау және өңдеу дағдыларын қалыптастыру (түзету, редакциялау, түсініктеме беру, рефераттау және т. б.).
  • Образовательная программа 6B01701 Шетел тілі: екі шетел тілі
  • ВУЗ «Мирас» университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 5
Top