RU

Аударманың грамматикалық және лексикалық мәселері

  • Пәннің мақсаты – кәсіби құзыреттілікті арттыру үшін оқыту және өзін-өзі бақылау әдістерін қолдану, аударманы стилистикалық редакциялау,грамматикалық және лексикалық деңгейде аударманың тиісті әдістерін қолдану. Пәннің мазмұны: Аударма түрлері мен түрлері.Лексикалық және грамматикалық трасформациялар.Мәтінді аудармаға дейінгі талдау.Қазақ және ағылшын тілдерінің аудармашылық-релеванттық ерекшеліктері: өзекті мүшелеу.Метонимия әмбебап аударма принципі ретінде.Қадамдық аударма стратегиясы.Аударма трансформациялары: транскрипция және транслитерация, калькалау.
  • Образовательная программа 6B02302 Аударма ісі
  • ВУЗ Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті
  • Несиелер 5
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 6
Top