RU

Кәсіби бағыттағы аударманың практикалық курсы

  • Мақсаты – аударма ісі саласындағы базалық білімді оқыту және білім алушыларда кәсіби-бағытталған аударма бойынша кәсіби құзыреттілікті қалыптастыру. Мазмұны: Аударма стратегиялары мен бірліктері.Лексикалық өзгерістер.Контекстке тәуелді лексиканы аудару әдістері.Контекстік-тәуелсіз лексиканы аудару әдістері (терминдер, шындықтар, интернационализм).Мәтіннің стилистикалық ерекшеліктері және оларды аудару кезінде беру. Фразеологизмдерді, метафораларды аудару тәсілдері.Бизнес-терминология, техникалық терминология.Іскерлік және техникалық құжаттаманы аудару кезінде ақпаратты түрлендірудің негізгі ережелері.
  • Образовательная программа 6B02302 Аударма ісі
  • ВУЗ Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті
  • Несиелер 5
  • Оқу жылы 4
  • Семестр 8
Top