7M02330 Цифрлық лингвистика және мәдениетаралық коммуникация в М.Әуезов атындағы Оңтүстік Қазақстан университеті

Пәндер

1 Оқу жылы Арнайы мәтіндерді аудару әдістемесі Лингвоконфликтология Екінші шет тілі (Кәсіби бағытталған неміс тілі) Көркем мәтіндердің экспрессивтілігін жеткізу әдістемесі Басқару психологиясы Ғылым тарихы мен философиясы Аударма аспектісіндегі медиалингвистика Жоғары мектеп педагогикасы мен психологиясы Мәтін мен сөйлеуді түсіну және түзу Академиялық жазу және жобалық жұмыс Аударманың функционалды-прагматикалық және дискурсивті аспектілері Ғылыми-техникалық мақалаларды аудару Компьютерлік лингвистика Аударма ісі мен компьютерлік лингвистикадағы цифрлық технологиялар Аударма ісінің лингвистикалық категориялары

2 Оқу жылы Мәдениетаралық коммуникация аспектісінде теориялық және қолданбалы лингвистиканы оқыту әдістемесі Жоғары оқу орындарында шетел тілін оқытудың әдістемесі Түпнұсқа мен аудармадағы мәтінді салыстырмалы талдау Әлеуметтік желілердегі мәтіндерді аудару стратегияларын оқыту әдістемесі Классикалық филология Аударманың түрлері және лексикалық-семантикалық модификациялары Қолданбалы цифрлық аударматанудың лингвистикалық аспектілері Прагмалингвистикалық стратегия және аударма тактикасы

Профессии

Оқыту нәтижелері

• Лингводидактикалық заңдылықтардың жалпы ережелері мен педагогика мен лингвистиканың өзекті әдістемелік және философиялық мәселелерін түсінуді көрсету;
• Мәдениетаралық және пәнаралық байланыс аспектісінде білім мен ғылымның, теориялық және қолданбалы лингвистиканың заманауи теориялық, әдістемелік және технологиялық жетістіктерін талдай білу;
• Қазіргі заманғы шет тілін оқытудың инновациялық платформаларының мазмұнын ұйымдастыру, зерттеу нәтижелерін бере отырып, ғылыми-зерттеу және кәсіби қызметті жоспарлау және ұйымдастыру (Top 5 soft skills);
• Кәсіби мәселелерді шешу кезінде автоматты және компьютерлік аударманы (электрондық онлайн сөздіктер) орындай отырып, аударматану және есептеу лингвистикасында цифрлық технологияларды және жасанды интеллектті пайдалану;
• Білім және ғылым саласындағы заманауи ғылыми-теориялық көзқарастар, философиялық мәселелер, лингвистикалық теориялар мен мәдениетаралық коммуникациялар, ғылыми-теориялық дүниетанымдар туралы білімдерін кіріктіре отырып, кәсіби мәселелерді өз бетінше шешу (Top 10 Hard skills: 1,2,3);
• Шет тілінде коммуникативті дағдылардың кәсіби деңгейін көрсете отырып, сыни тұрғыдан ойлау және генеологиялық тұрғыдан туыс емес тілдерді салыстыру арқылы техникалық және ғылыми мәтіндерге металлингвистикалық және аудармалық талдау жүргізу (CEFR бойынша С2); зерттелетін дискурс түрлеріндегі мәтіндердің жанрлық түрінің стильдік параметрлерін ранжирлеу;
• Басқару тұрғысынан іргелі психологиялық тұжырымдамаларды пайдалана отырып, қарым-қатынас жағдайларын шешу, кәсіби және жеке әлеуетті дамыту үшін арнайы және іргелі білімдерді қолдану (Top 5 soft skills);
• Әлеуметтік, этикалық және ғылыми ойларды ескере отырып, тіл білімі саласындағы теориялық білімге және шет тілін оқыту әдістемесіне негізделген лингвистикалық зерттеу әдістерін ұсыну.

Ұқсас БББ