7M02330 Цифровая лингвистика и межкультурная коммуникация в ЮКГУ им. М. Ауезова

Дисциплины

1 Год обучения Методика перевода специальных текстов Лингвоконфликтология Второй иностранный язык (Профессиональный немецкий язык) Методика передачи экспрессивности художественных текстов Психология управления История и философия науки Медиалингвистика в аспекте перевода Педагогика и психология высшей школы Понимание и порождение текста и речи Академическое письмо и проектная работа Функционально-прагматические и дискурсивные аспекты перевода Перевод научно-технических статей Компьютерная лингвистика Цифровые технологии в переводоведении и компьютерной лингвистике Лингвистические категории переводоведения

2 Год обучения Методика преподавания теоретической и прикладной лингвистики в аспекте межкультурной коммуникации Методика преподавания иноязычного образования в вузе Сопоставительный анализ текста в оригинале и переводе Методика обучения стратегиям перевода текстов в социальных сетях Классическая филология Виды и лексико-семантические модификации перевода Лингвистические аспекты прикладного цифрового переводоведения Прагмалингвистическая стратегия и тактика перевода

Профессии

Результаты обучения

• Демонстрировать понимание общих положений лингводидактических закономерностей и актуальных методологических и философских проблем педагогики и языкознания;
• Способность анализировать современные теоретические, методические и технологические достижения образования и науки, теоретическую и прикладную лингвистику в аспекте межкультурной и междисциплинарной коммуникации;
• Организовывать контент инновационных платформ современного иноязычного образования, планирования и организации научно-исследовательской и профессиональной деятельности с предоставлением результатов исследования (Top 5 soft skills);
• Оперировать цифровыми технологиями и искусственным интеллектом в переводоведении и компьютерной лингвистике, осуществляя автоматический и автоматизированный перевод (электронные онлайн словари) при решении профессиональных задач;
• Самостоятельно решать профессиональные задачи, интегрируя знания современных научно-теоретических воззрений в области образования и науки, философских проблем, лингвистических теорий и межкультурной коммуникаций, научно-теоретического мировоззрений (Top 10 Hard skills: 1,2,3);
• Проводить металингвистический и переводческий анализ специальных и научных текстов посредством критического мышления и сопоставления генеологически неродственных языков, демонстрируя профессиональный уровень коммуникативных навыков на иностранном языке (С2 согласно CEFR); ранжировать стилистические параметры жанровых разновидностей текстов в исследуемых типах дискурса;
• Решать коммуникативные ситуации, оперируя фундаментальными психологическими понятиями в аспекте менеджмента, применять специальные и фундаментальные знания для развития профессионального и личностного потенциала (Top 5 Soft skills);
• Предлагать методы лингвистических исследований опираясь на теоретические знания в сфере языкознания и методики иноязычного образования с учетом социальных, этических и научных соображении.

Похожие ОП