RU

Аударма практикумы

  • «Аударма бойынша практикум» пәні жазбаша және ауызша аударма дағдыларын дамытуға бағытталған. Аударманың эквиваленттілігі мен адекваттылығы. Аударманың трансформациялық әдісі. Полисемантикалық сөздердің аудармасы. Грамматикалық түрлендірулер. Ұсыныстың ағымдағы бөлімі. Стилистикалық түрлендірулер. Көп жанрлы мәтіндерді аудару ерекшеліктері. Фразеологиялық бірліктерді, мақал-мәтелдерді, шағын формадағы мәтіндерді аудару. Аудармадағы «тар» және «кең» контекст. Ауызша аударма түрлері. Парақтан аудару. Екіжақты аударма. Аудармашыға қажетті экстралингвистикалық білім.
  • Образовательная программа 6B02317 Аударма теориясы мен практикасы (орысша-қазақша/қазақша-орысша)
  • ВУЗ Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 4
  • Семестр 7
Top