KZ

Практикум по переводу

  • Дисциплина «Практикум по переводу» направлена на развитие навыков письменного и устного перевода. Эквивалентность и адекватность перевода. Трансформационный метод перевода. Перевод многозначных слов. Грамматические трансформации. Актуальное членение предложения. Стилистические трансформации. Особенности перевода разножанровых текстов. Перевод ФЕ, паремий, текстов малых форм. «Узкий» и «широкий» контекст при переводе. Виды устного перевода. Перевод с листа. Двусторонний перевод. Экстралингвистические знания, необходимые переводчику.
  • Образовательная программа 6B02317 Теория и практика перевода (русско-казахский/казахско-русский)
  • ВУЗ Казахский национальный педагогический университет имени Абая
  • Кредитов 5
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 4
  • Семестр 7
Top