discipline Мәтінді әдеби редакциялау в Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті

Пәннің мақсаты студенттерге әдеби редакциялау операцияларын үйрету: қателерді тану, оларды түзету және осындай түзетуді дәлелдеу. Әдеби редакция, оның кезеңдері және мәтіндік қате туралы түсінік. Әдеби редакциялаудың жалпы принциптері. Мәтінмен алғашқы танысу, фактілік материалды тексеру, мәтінді нақты өңдеу (тілдік редакциялау). Мәтіндік қателердің түрлері. Факті қателер. Логикалық қателер. Сөйлеу қателері: нормативті-лингвистикалық, нормативті-стильдік, нормативті-эстетикалық қателер. Нормативтік және стильдік қателер. Нормативтік стильдік қате туралы түсінік. Түпнұсқа мен аударма мәтініне салыстырмалы және салыстырмалы талдау жасау.

Образовательная программа 6B02317 Аударма теориясы мен практикасы (орысша-қазақша/қазақша-орысша)

ВУЗ Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті

Несиелер 6

Селективті тәртіп

Оқу жылы 3

Семестр 5