RU

Аударма техникасы

  • Курстың мақсаты: кез келген күрделіліктегі және көлемді мәтіндерді орыс тілінен мемлекеттік тілге және керісінше аудару әдістемесін үйрету, қазақ тілінің жаңа грамматикалық ережелерімен, жаңа бекітілген терминдермен таныстыру, сондай-ақ орыс тілінің грамматикасының жаңа ережелерімен таныстыру, сонымен қатар орыс тілінен мемлекеттік тілге және орыс тіліне, яғни орыс тіліне және орыс тіліне кері аударма жасауға үйрету. құжаттардың мәтіндерін мемлекеттік және орыс тілдерінде сауатты жазу. Мемлекеттік тілдегі мәтіндердегі түбірі орыс тілінен енген сөздер. Орыс және қазақ тілдерінің регистр формаларының араласуы. Техникалық және ресми құжаттардағы цифрлардың емлесі. Қысқарған сөздерге жалғауларды жалғау. Нормативтік құқықтық актілердегі модальды етістіктердің жалғаулары. Қазақ тілінің терминологиялық сөздігіне енгізілген өзгерістер (бұрынғы терминдердің орнын басқан термин-неологизмдер) мен толықтырулар. Ресми құжаттардағы айырмашылықтар. Ресми құжаттардағы сілтемелерді пішімдеу. Орыс тілінен қазақ тіліне аудару техникасы. Қазақ қаріпінің латын әліпбиіне көшуі бойынша теориялық сұрақтар.
  • Образовательная программа 6B02317 Аударма теориясы мен практикасы (орысша-қазақша/қазақша-орысша)
  • ВУЗ Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 6
Top