KZ

Техника перевода

  • Цель курса - научить технике перевода текстов любой сложности и объема с русского языка на государственный и обратно, ознакомить с новыми правилами грамматики казахского языка, новыми утвержденными терминами, а также привитие навыков грамотного письма текстов документов на государственном и русском языках. Слова с русской корневой основой в текстах на государственном языке. Смешение падежных форм русского и казахского языков. Правописание числительных в технических и официальных документах. Присоединение окончаний к аббревиатурам. Окончания модальных глаголов в нормативных правовых актах. Изменения (термины-неологизмы, заменившие прежние термины) и дополнения в терминологическом словаре казахского языка. Разночтения в терминах официальных документов. Оформление ссылки в официальных документах. Техника перевода с русского языка на казахский язык. Теоретические вопросы по переходу казахского шрифта на латиницу.
  • Образовательная программа 6B02317 Теория и практика перевода (русско-казахский/казахско-русский)
  • ВУЗ Казахский национальный педагогический университет имени Абая
  • Кредитов 5
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 3
  • Семестр 6
Top