RU

Аудармашы қызметінің принциптері

  • «Аудармашы қызметінің принциптері» пәнін меңгерудің мақсаты – халықаралық талаптарды ескере отырып, студенттердің ауызша және жазбаша аудармасын жүзеге асырудың негізгі принциптерін әзірлеу. Курс келесі мәселелерді қамтиды: Аударма қызметінің әдіснамалық негіздері: Теорияға қарсы. Жаттығу. Аударма кәсіби қызмет ретінде. Аударма әрекет процесі ретінде. Аударма қызметінің нормативтік базасы. Аударманың теориялық үлгілері. Аударманың теориялық үлгілеріне шолу. Аударманың психолингвистикалық моделі. Аударманың когнитивтік моделі. Аударма процесінің мәдени аспектісі. Мәдени танымның тілдік формалары. Когнитивті диссонанс теориясы. Интертекст теориясы.
  • Образовательная программа 6B02317 Аударма теориясы мен практикасы (орысша-қазақша/қазақша-орысша)
  • ВУЗ Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті
  • Несиелер 6
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 5
Top