KZ

Принципы деятельности переводчика

  • Целью освоения дисциплины «Принципы деятельности переводчика» является отработка у обучающихся базовых принципов осуществления устного и письменного перевода с учетом международных требований. В рамках курса рассматриваются такие вопросы, как: Методологические основы переводческой деятельности: Теория vs. Практика. Перевод как профессиональная деятельность. Перевод как деятельностный процесс. Нормативная база переводческой деятельности. Теоретические модели перевода. Обзор теоретических моделей перевода. Психолингвистическая модель перевода. Когнитивная модельперевода. Культурный аспект переводческого процесса. Языковые формы культурного знания. Теория когнитивного диссонанса. Теория интертекста.
  • Образовательная программа 6B02317 Теория и практика перевода (русско-казахский/казахско-русский)
  • ВУЗ Казахский национальный педагогический университет имени Абая
  • Кредитов 6
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 3
  • Семестр 5
Top