RU

Аудиовизуалды материалды аудару

  • Курстың мақсаты – эстетикалық ақпаратты қамтитын мәтіндерді аударуға, сондай-ақ ақпараттық-орталық типтегі аудиовизуалды материалдарды аударуға мүмкіндік беретін кәсіби құзыреттіліктерді дамыту. Түпнұсқаның ерекшелігі мен орындалатын аударманың нақты түрімен белгіленген шектеулерді жеңуге мүмкіндік беретін техникалық құзыреттерді меңгеру. Аудиовизуалды материалдарды аударуда қолданылатын стратегиялар. Жазбаша мәтіндердің аудармашылық ерекшеліктері, оларды кейіннен өңдеу және өздігінен өңдеу арқылы аударудың стратегиялары мен тактикасы. Деректі фильмдер мен бейнелекциялар сияқты ақпараттық материалдар негізінде дауысты және екі өлшемді субтитрлерін аударуға арналған аударма ерекшеліктері.
  • Образовательная программа 6B02317 Аударма теориясы мен практикасы (орысша-қазақша/қазақша-орысша)
  • ВУЗ Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті
  • Несиелер 4
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 2
  • Семестр 3
Top