Біздің инстаграмға жазылыңыз, гранттық байқаудың нәтижелерін жіберіп алмау үшін!
Мәтінді алдын-ала талдаудың мәні
-
Курстың мақсаты – мәтінді оқып-үйрену бойынша білім, білік және жұмыс дағдыларын қалыптастыру. Мәтінді талдау туралы түсінік. Аудармадағы қателіктер. Мәтіннің құрылымын және оның прагматикасын зерттеу. Мәтінді меңгертудегі тәсілдер. Түпнұсқаның нақты құрылған тұлға ретіндегі мағынасын анықтау үшін оның нысанының/мазмұнының ерекшеліктерін қарастыру ретінде дереккөзді зерттеу. Дереккөзді зерттеу еңбектің авторы, жазылу және жарияланған уақыты, дереккөзбен танысу сияқты экстралингвистикалық/мәтіндік деректердің жинағы ретінде қарастырылады. Мәтінді оның авторы тұрғысынан оның міндетін белгілеу процесі ретінде зерттеу, түпнұсқаны алушыға коммуникативті әсер ету сипаты, аударма мәтіннің жасалу себептері, оны қабылдау ерекшеліктері. оны алушылардың аудармасының нәтижесі.
-
Образовательная программа 6B02317 Аударма теориясы мен практикасы (орысша-қазақша/қазақша-орысша)
-
Несиелер 3
-
Селективті тәртіп
-
Оқу жылы 1
-
Семестр 2