RU

Аударма сапасын бағалау

  • Курстың мақсаты – аудармадан кейінгі редакциялауды жүргізу және аударма сапасын бағалауды үйрету. Аударма сапасын тарихи, теориялық және қолданбалы аспектілерде бағалау мәселесі. Аударма нәтижелерін талдау үшін оларды қолдану мүмкіндігі тұрғысынан нормативтік категориялар мен бағалау критерийлерінің артықшылықтары мен шектеулері. Аударма сапасын төмендететін негізгі фактор ретінде аударма қателерінің типологиясын құру мүмкіндіктері. Аударма талдау; аударманы бағалау критерийлері; аударманың эквиваленттілігі, сәйкестігі, дәлдігі, толықтығы; аудармашының стратегиясын талдау. Аударма сыны және тарихи-мәдени трансформациялар нәтижесінде аудармаларды қабылдаудың өзгеруі. Идеология және аударма.
  • Образовательная программа 6B02317 Аударма теориясы мен практикасы (орысша-қазақша/қазақша-орысша)
  • ВУЗ Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті
  • Несиелер 6
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 4
  • Семестр 7
Top