Біздің инстаграмға жазылыңыз, гранттық байқаудың нәтижелерін жіберіп алмау үшін!
Аударманың фразеологиялық және идиоматикалық аспектілері
-
Курстың мақсаты-ағылшын фразеологизмдерін қолданудың коммуникативті дағдыларын және фразеологизмдерді (ФБ) ағылшын тілінен қазақ, орыс тілдеріне және қазақ, орыс тілдерінен ағылшын тіліне аудару дағдыларын қалыптастыру. Пәнді оқу аясында магистрант фразеологизмнің негізгі теориялық және қолданбалы аспектілерін: тілдегі әлемді ұлттық-мәдени қабылдауды білдіру ерекшеліктерін, сөйлеудегі фразеологиялық бірліктердің жұмыс істеу ерекшеліктерін, фразеологиялық бірліктерді аудару әдістерін зерттейді. Курсты аяқтағаннан кейін магистрант мәтіндегі ФБ тани алады, аударылған мәтіннің жанрлық және стилистикалық ерекшеліктерін ескере отырып, ФБ ағылшын және қазақ, орыс тілдеріне барабар аудара алады; парақтан ФБ қамтитын мәтіндерді жазбаша және ауызша аудара алады.
-
Образовательная программа 7M02302 Аударма ісі
-
Несиелер 5
-
Оқу жылы 1
-
Семестр 2