Біздің инстаграмға жазылыңыз, гранттық байқаудың нәтижелерін жіберіп алмау үшін!
Әлемдік кино: аударма ерекшеліктері
-
Бұл курстың мақсаты - ағылшын тілінен орыс(қазақ) тіліне және керісінше аудиовизуалды аударма жасау қабілетін игеру. Курсты оқу барысында аудиовизуалды аударманың ерекшелігі туралы негізгі түсініктер, аудиовизуалды аударма мен субтитр мәтініне қойылатын талаптар, фильм фрагменттерін аударудың негізгі әдістерін білу зерделенеді. Курсты меңгергеннен кейін білім алушылар ауызша кәсіптік - бағдарланған аударманы жүзеге асырады, оның бейімделуін қамтамасыз ету мақсатында аудиовизуалды материалды талдай алады, ағылшын тіліндегі классикалық фильмдер мысалында аудиовизуалды аударманың техникалық білімін меңгереді.
-
Образовательная программа 6B02313 Аударма ісі
-
Несиелер 5
-
Селективті тәртіп
-
Оқу жылы 3
-
Семестр 1