RU

Аударма кезіндегі мәтінді түзету

  • Бұл курста студенттер мәтінді аудару кезінде композицияны, стилді, орфография мен пунктуацияны жақсарту аясында редакциялық түзетудің жүргізілуімен танысады. Болады білу керек: - түзету-жоспарланған мөлшерге дейін мәтінді қысқартуға арналған қысқарту (әрине, автордың келісімімен және идеялық-мазмұндық жоспарды жоғалтпай)); - түзету-композицияны, шығарманың құрылымын жақсарту, стилистикалық, логикалық және басқа да қателер мен кемшіліктерді жою мақсатында редактор қабылдайтын өңдеу; - мәтінді түбегейлі өзгерту және т. б. қажет болған жағдайда қолданылатын түзету-қайта жасау
  • Образовательная программа 6B02301 Аударма және аударма ісі
  • ВУЗ Астана халықаралық университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 4
  • Семестр 1
Top