KZ

Корректура текста при переводе

  • В данном курсе студенты ознакомятся с проведением редакторской правки в рамках улучшения композиции, стиля, орфографии и пунктуации при переводе текста. Будут уметь делать: – правку-сокращение, предназначенную для сокращения текста до планируемого размера (естественно, с согласия автора и без потерь идейно-содержательного плана); – правку-обработку, предпринимаемую редактором с целью улучшения композиции, структуры произведения, устранения стилистических, логических и иных ошибок и недочетов; – правку-переделку, предпринимаемую при необходимости коренного изменения текста и др.
  • Образовательная программа 6B02301 Перевод и переводоведение
  • ВУЗ Международный университет Астана
  • Кредитов 5
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 4
  • Семестр 1
Top