discipline Қаржы және заңды саласындағы құжаттар аудармасы в Астана халықаралық университеті

Бұл пәннің мақсаты студенттерді аудармаға заманауи аударматану тұрғысынан қарауға үйрету, олардың құзыреттіліктерін меңгеруге көмектесу, құқық және экономика саласындағы ағылшын және басқа тілдерді және олардың мәдениеттерін салыстыру арқылы дұрыс аударма шешімдерін табу болып табылады. . Оның міндеті – екі тілдің ерекшеліктерін талдау негізінде студенттерде ағылшын және басқа тілдерде сәйкестіктерді табу қабілетін дамыту.Пәнді меңгеру нәтижесінде білім алушы білуі керек: құқықтық және экономикалық құжаттама деңгейінде шетел (ағылшын) тілдерін – аударма жұмысының құрылымы мен ерекшеліктерін; - аударманың түрлерін және олардың әрқайсысының ерекшеліктерін, олармен жұмыс істеу жолдарын білу; - аударма сапасын бағалау критерийлері 2. білуі керек: - мәтінге аударма алдындағы талдауды жүргізу; - ойды құрылымнан ағылшын тіліне түрлендіру; - спонтанды сөйлеуге тез жауап беру және мақсатты аудиторияға байланысты регистрден регистрге ауысу; - аударма мәселелерін жедел және тиімді шешу; - сөздіктерді пайдалану - қағаз және электронды; - аударманы өңдеу

Образовательная программа 6B02301 Аударма және аударма ісі

ВУЗ Астана халықаралық университеті

Несиелер 5

Оқу жылы 4

Семестр 1