RU

Жазбаша аударма практикасы

  • Осы пәнді игерудің мақсаты аудармашылықтың негізгі тұжырымдамаларымен танысу және оның теориялық және практикалық аспектілерінде аудармашылық коммуникативтік құзыреттілікті қалыптастыру болып табылады. Оқу кезінде студенттер жазбаша аударма процесінде пайдаланылатын арнайы тәсілдермен танысады, сондай-ақ олардың практикалық қолданылуын игереді. Курсты зерделеу нәтижесінде студенттер қажетті практикалық білім көлемін игереді, аударма қызметіндегі жазбаша аударманың маңыздылығы туралы нақты түсінік алады. Сондай-ақ студент мәтінді мәтіннен тыс және мәтіннен тыс параметрлер бойынша аударма алдындағы талдауды орындай білуі тиіс; аударма алдындағы талдау негізінде лексикалық бірліктерді аударудың барабар стратегиясын айқындау, түпнұсқа мәтініндегі терминдерді сәйкестендіру және оларға терминологиялық баламаларды таңдау, аударма процесінде тілдік құралдарды дұрыс бағалау және таңдау (тілдік жүйелердің, тілдік нормалар мен АЯ мен АА тораптарының ерекшеліктерін ескере отырып)
  • Образовательная программа 6B02301 Аударма және аударма ісі
  • ВУЗ Астана халықаралық университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 2
  • Семестр 2
Top