RU

Аударма теориясы

  • Аударма теориясы болашақ аудармашылардың жалпы филологиялық даярлығының маңызды бөлігі болып табылады. Аударма теориясын білу аударманың белгілі бір түрлерімен және тілдердің белгілі комбинацияларымен байланысты жекелеген аударма мәселелерін қарастыруға да, аударма тәжірибесіне де негіз жасайды. Бұл пәннің мақсаты студенттерді алған дағдыларын тәжірибеде одан әрі қолдану үшін мәтіндік материалды аударудың негізгі принциптері мен стратегияларымен таныстыру. Бұл мақсатқа функционалдық мысалдар арқылы теориялық материалды толық көрсету арқылы қол жеткізіледі. Пәнді меңгеру нәтижесінде студент алған білімін кәсіби іс-әрекетінде пайдалана білуі керек; лингвистикалық терминдер мен ұғымдармен еркін әрекет ету; оларды шет тілдерін оқуда және аударма тәжірибесінде пайдалану; сонымен қатар тілдік құбылыстарды теориялық және қолданбалы аспектіде өз бетінше зерттеу әдістемесін меңгеру; жазбаша аудармада эквиваленттілікке қол жеткізу үшін аударма түрлендірулерін қолдану дағдылары болуы керек
  • Образовательная программа 6B02301 Аударма және аударма ісі
  • ВУЗ Астана халықаралық университеті
  • Несиелер 4
  • Оқу жылы 2
  • Семестр 1
Top