RU

Аудармадағы технология

  • Бұл курс оқушыларды комьютерлік аудармасының (CAT) өсіп келе жатқан маңыздылығымен таныстырады және адам аудармасымен салыстырғанда оның артықшылықтары мен кемшіліктерін көрсетеді. Курстың соңғы мақсаты - студенттердің технологиялық шеберліктерін арттыру, олардың өнімділігін арттыруға және жұмысын тиімді ұйымдастыруға көмектесу. Сонымен қатар оқушылар аударма жадының қосымшаларының қаншалықты маңызды екендігін және олардың қолданушы уақыты мен ақшасын қалай үнемдеп қана қоймай, сонымен қатар аудармамен байланысты шаршамайтын және қайталанатын тапсырмаларды қалай азайтуға болатындығын біледі. Осы курсты сәтті аяқтағаннан оқушы: Бірқатар технологиялардың инновациялық қосымшаларын, соның ішінде компьютерлік аударма бағдарламалық жасақтамасын қолдана алады; Технологияның аударма практикасына және көп тілді қарым-қатынас пен қоршаған ортаның кең контексіне тигізетін әсерін талдап, ойластырады; Аударма технологиясының қол жетімділігі, функциялары, мақсаты мен тетіктері, субтитрлеу, редакциялау және форматтау құралдары, соның ішінде машиналық аударма (Machine Translation) және компьютерлік аударма (Computer Assisted Translation) жүйелері аудармаларды және соған ұқсас өнімдерді, мысалы субтитрленген бейнелер сияқты өнімдерді шығару үшін қолдана алады
  • Образовательная программа 6B02302 Аударма ісі
  • ВУЗ Сулейман Демирель атындағы университеті
  • Несиелер 5
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 6
Top