6B02302 Аударма ісі в Сулейман Демирель атындағы университеті

Пәндер

1 Оқу жылы Оқу және жазу 1 Түрік тілі 1 (A1 деңгейі) Академиялық тыңдау және жазып алу Оқу және жазу 2 Түрік тілі 2 (A2 деңгейі)

2 Оқу жылы Екінші Шетел тілі -1 (A1): Француз тілі (1) Шетел тілі (екінші) -1 (A2-B1): Түрік тілі Екінші шет тілі -1 (A1): Неміс тілі(A1) Тіл білімінің негіздері Аударма ісіне кіріспе Аудармадағы ғылыми зерттеу әдістері 1 Қаржылық сауаттылық Мәдениетаралық қарым-қатынас мәнмәтініндегі базалық шетел тілі (В2) - 1 Екінші шет тілі -1 (A1): Қытай тілі Екінші Шетел тілі -1 (A1): Корей тілі Мәдениетаралық қарым-қатынас мәнмәтініндегі базалық шетел тілі (B2)-2 Екінші шетел тілі(2)- Түрік тілі (2) Батыс әдебиетінің басты туындылары Екінші шетел тілі(2)- Неміс тілі (А1-A2) Екінші шетел тілі(2)- Қытай тілі (2) Ауызша аудармаға кіріспе Екінші шетел тілі(2)- Корей тілі (2) Екінші шетел тілі(2)- Француз тілі (2) Кәсіпкерлік

3 Оқу жылы Экология Тіршілік қауіпсіздігінің негіздері Құқық Ілеспелі аударма 1 Қаржы мәтіндер аударма техникасы (Қазақ/Орыс/Ағылшын тілдері) Академиялық жазу (C1) Екінші шетел тілі(3)- Француз тілі (3) Екінші шет тілі (3) -Түрік тілі (3) Екінші шетел тілі(3)- Корей тілі (3) Іскерлік коммуникация Екінші шетел тілі(3)- Қытай тілі (3) Ағылшын тілінің лексикологиясы мен стилистикасы Шешендік өнер Екінші шетел тілі(3)- Неміс тілі (A2-B1) Көркем аударма практикасы (қазақ/ орыс/ ағылшын) Екінші шетел тілі(4)- Түрік тілі (B1) Екінші шетел тілі(4)- Қытай тілі (B1) Екінші шетел тілі(4)- Корей тілі (B1) Аудармадағы технология Ілеспелі аударма 2 Мультимедиялық аударма Екінші шет тілі (4) - Неміс тілі (4) Екінші шетел тілі(4)- Француз тілі (B1) Ғылыми және техникалық аударма Ізбе-із аударма 1

4 Оқу жылы Көшбасшылық Екінші шетел тілі(5)- Француз тілі (5) Ізбе-із аударма 2 Екінші шет тілі (5) - Корей тілі (5) Екінші шет тілі (5)- Қытай тілі (5) Екінші шетел тілі(5)- Неміс тілі (5) Редакциялау негіздері Екінші шет тілі (5) -Түрік тілі (5) Екінші шетел тілі(6)- Француз тілі (B1-B2) Екінші шетел тілі(6)- Қытай тілі (B1-B2) Аудармадағы ғылыми зерттеу әдістері 2 Екінші шетел тілі(6)- Корей тілі (B1-B2) Екінші шетел тілі(6)- Неміс тілі (B1-B2) Екінші шетел тілі(6)- Түрік тілі (B1-B2)

Профессии

Оқыту нәтижелері

• Оқытылатын тілдердің тіл жүйесі, орфографиялық, орфоэпиялық, грамматикалық және стилистикалық нормалары туралы білімді көрсету; оқытылатын тілдерде грамматикалық дұрыс сөйлемдер құра отырып, шет тілінде сөйлеудің барлық түрлерін қолдануды көрсету;
• Әртүрлі тұлғалармен ынтымақтастықта болу, өз көзқарасын қорғау, дәлелдер мен фактілерді келтіре отырып, жаңа шешімдер ұсыну; өз пікірін ұжымның пікірімен салыстыру арқылы ымыраға келу;
• Талқылау арқылы аударма және аударма тәжірибесінің мәдени, этикалық және гносеологиялық аспектілері туралы хабардар болуын көрсету;
• Қойылған сұрақтарға жауап беру арқылы аударма мен аударманың әртүрлі салаларындағы теориялар мен тәсілдер туралы түсінігіңізді көрсету;
• Әртүрлі мәдениеттердің, этникалық топтар мен ұлттардың ерекшеліктерін ескере отырып, шет тілін мәдениетаралық қарым-қатынас құралы ретінде пайдалану туралы білімін көрсету;
• Жүйені сауатты қолдана отырып екінші, үшінші және кейінгі шет тілдерін үйрену дағдыларына ие болу
• Академиялық стильде жазу, тұжырымдар құрастыру және ғылыми стильде фактілерді ұсыну;
• Аудармада жүйелі түрде қолданылатын техникалық құралдар туралы білімді пайдалану, оларды аударма үрдісінде қолдану;
• Аударма арқылы мамандандырылған салада (аударма, көркем аударма, техникалық және кәсіби аударма) тапсырыс жобасын жасау, басқару және өңдеу дағдыларын көрсете білу.
• Заманауи мәселелерді талдау және шешу жолдарын ұсыну үшін экономикалық теорияларды, экологиялық принциптерді және адам құқықтары стандарттарын қолдану

Ұқсас БББ