RU

Аудармадағы грамматикалық қиындықтар

  • Пәннің мақсаты: студенттердің мәтіндерді бір тілден екінші тілге аудару кезінде грамматикалық қиындықтарды жеңу үшін қажетті дағдылар мен білімді дамыту, аударма құзыреттілігін арттыру, тілдің әлеуметтік сипаты мен функцияларын, оның ішкі құрылымын, оның жұмыс істеу заңдарын және тарихи дамуын біледі; тілдің белгілі бір деңгейін зерттеуге бағытталған лингвистикалық пәндер жүйесінде ұсынылған жүйелік тілдік бірліктердің қарым-қатынасын меңгеру дағдыларын қалыптастыру. Пәннің мазмұны күрделі грамматикалық құрылымдарды аударуды талдау мен практиканы, бастапқы және мақсатты тілдердің грамматикалық жүйелерінің ерекшеліктерін зерттеуді, грамматикалық құбылыстарды салыстыруды, сондай-ақ түпнұсқаның мағынасын дәл және барабар жаңғыртуға бағытталған аударма әдістері мен тәсілдерін қамтиды. Студенттер типтік грамматикалық қателерді қарастырады және әртүрлі мәтін жанрларымен жұмыс істеу арқылы оларды болдымаудың жолдарын үйренеді.
  • Образовательная программа 6B02307 Аударма Ісі
  • ВУЗ Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті
  • Несиелер 8
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 2
  • Семестр 1
Top