RU

Аударма теориясы

  • Пәннің мақсаты: болашақ аудармашыны аударманың негізгі ұғымдары мен мәселелерімен, аударма тарихының негізгі кезеңдерімен, қазіргі жағдайдағы аударма қызметінің ерекшеліктерімен таныстыру, тілдің әлеуметтік сипаты мен функцияларын, оның ішкі құрылымын, оның жұмыс істеу заңдарын және тарихи дамуытуралы білімін қалыптастыру; тілдің белгілі бір деңгейін зерттеуге бағытталған лингвистикалық пәндер жүйесінде ұсынылған жүйелік тілдік бірліктердің қарым-қатынасын меңгеру. Пәннің мазмұны аударманың негізгі теориялары мен модельдерін зерделеуді, аударманың әртүрлі түрлерін (жазбаша, ауызша, көркем, техникалық және т.б.) талдауды, аударма стратегиялары, трансформациялары мен әдістерін зерттеуді, сондай-ақ аударманың мәдени және лингвистикалық аспектілерін қарастыруды қамтиды. Студенттер аударманың эквиваленттілігі мен сәйкестігі принциптерін үйренеді, аударма ойының тарихы мен дамуымен танысады, әртүрлі мәтіндердің аударма мысалдарын талдайды және теориялық білімге негізделген өздерінің аударма шешімдерін әзірлейді.
  • Образовательная программа 6B02307 Аударма Ісі
  • ВУЗ Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті
  • Несиелер 5
  • Оқу жылы 2
  • Семестр 2
Top