RU

Жазбаша аударма практикасы

  • Пәннің мақсаты: жазбаша аударма саласындағы дағдылар мен құзыреттіліктерді дамыту, бастапқы мәтіндерді талдауға үйрету, әртүрлі аударма стратегияларын қолдану, жазбаша аударманың негіздері мен ерекшеліктерін үйрету; баламасыз лексикамен, лексикалық сәйкестіктермен жұмыс істеу, транскрипция және транслитерация ұғымдарымен таныстыру және аударманың жоғары сапасына қол жеткізу үшін аударылған мәтіндерді редакциялау, түзету; ауызша және жазбаша аударманы стилистика тұрғысынан дұрыс рәсімдеуді үйренеді. Пәннің мазмұнына әр түрлі жанрдағы және тақырыптағы мәтіндерді аударуға арналған практикалық жаттығулар, жазбаша аударманың теориялық негіздерін зерттеу, аударма шешімдерін талдау және талқылау, аударылған мәтіндерді редакциялау және түзету әдістерін игеру, аудармашы жұмысының кәсіби стандарттары мен этикалық нормаларымен танысу кіреді.
  • Образовательная программа 6B02307 Аударма Ісі
  • ВУЗ Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті
  • Несиелер 5
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 2
Top