RU

Ілеспе аударма практикасы (В2 деңгейi)

  • Пәннің мақсаты: В2 деңгейінде ілеспе аударма жасау дағдыларын, белгілі бір тілдік стильге байланысты тілдік құралдарды өзгерту дағдыларын, барлық деңгейлердегі олардың ұқсастықтары мен айырмашылықтарын анықтау мақсатында тілдерді салыстырмалы тұрғыда талдай білу дағдыларын дамыту, ақпаратты бір тілден екінші тілге тез және дәл жеткізуді үйрету. Пәннің мазмұны В2 деңгейінде ілеспе аударманың теориялық негіздерін үйрену, В2 деңгейінде нақты ауызша мәтіндерді аударуға арналған практикалық жаттығулар, В2 деңгейінде ақпаратты жылдам қабылдау және өңдеу дағдыларын дамыту, В2 деңгейінде есте сақтау мен зейінді жақсартуға арналған жаттығуларды қамтиды. Студенттер сонымен қатар аудио және бейнематериалдармен жұмыс істеуді, В2 деңгейдегі аударманы мәдени және контекстік ерекшеліктерге бейімдеуді үйренеді, сонымен қатар В2 деңгейдегі ілеспе аудармашының техникасы мен этикасын меңгереді.
  • Образовательная программа 6B02307 Аударма Ісі
  • ВУЗ Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті
  • Несиелер 9
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 4
  • Семестр 1
Top