RU

Көркем мәтiндi интерпретациялау

  • Пәннің мақсаты: көркем шығармаларды талдау және түсіну дағдыларын дамыту, әртүрлі жанрлар мен стильдердегі мәтіндерді түсіндіру әдістерін меңгеру, сондай-ақ аударма кезінде олардың мағынасы мен эмоционалды бояуын жеткізуді үйрену, философиялық және тарихи мазмұнды мәтіндерді талқылау әдістерімен және пікірталастарды қолдана отырып, талдау дағдыларын меңгеру; ашық сөйлеу дағдыларын меңгеру және өз көзқарастарын жазбаша түрде нақты дәлелдей білу. Пәннің мазмұны: көркем мәтіннің негізгі теориялық тұжырымдамаларын зерттеу, әдеби шығармалардың құрылымы мен мазмұнын талдау, әртүрлі жанрдағы мәтіндерді (проза, поэзия, драма) түсіндіру және аудару бойынша практикалық жаттығуларды, әдеби және мәдени контексттермен жұмыс істеу әдістерімен жұмыс істеу. Студенттер сонымен қатар көркем мәтіндерді аудару кезінде стилистикалық ерекшеліктер мен жеке авторлық қолжазбаны ескеруді үйренеді.
  • Образовательная программа 6B02307 Аударма Ісі
  • ВУЗ Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 4
  • Семестр 1
Top