RU

Көркем аударма практикасы

  • Пәннің мақсаты: аударманың мақсатын, терминологиясын, грамматикасын, лексикасын ескере отырып, көркем мәтіндерді аудару дағдыларын дамыту, түпнұсқаның мәдени және лингвистикалық ерекшеліктерін түсінуді жетілдіру және шығарманың атмосферасы мен стилін мақсатты тілге аударуға үйрету. Пәннің мазмұны әртүрлі жанрлар мен стильдердің көркем мәтіндерін талдауды, көркем аударма бойынша практикалық жаттығуларды, аударма стратегиялары мен әдістерін талқылауды және көркем аударма жұмысының теориялық аспектілерін зерттеуді қамтиды. Сонымен қатар cтуденттер мәтіндерді мақсатты мәдениет пен аудиторияға бейімдеу принциптерімен, сондай-ақ аударманы өңдеу және жақсарту әдістерімен танысады.
  • Образовательная программа 6B02307 Аударма Ісі
  • ВУЗ Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 2
Top