RU

Мәтінің стилистикасы және аударма

  • Пәннің мақсаты: әртүрлі тілдердегі мәтіндердің стилистикалық ерекшеліктерін талдау дағдыларын дамыту, түпнұсқаның стилі мен эмоционалды бояуын сақтайтын аударма әдістерін меңгеру, ауызша және жазбаша аударманы стилистика тұрғысынан дұрыс рәсімдеу. Пәннің мазмұны мәтіннің стилистикасы мен лингвистикалық талдауының негіздерін, әр түрлі стильдер мен жанрлардың мәтіндерін олардың стилистикалық ерекшеліктерін ескере отырып аударуға арналған практикалық тапсырмаларды, сондай-ақ түпнұсқаның эмоцияларын, нюанстары мен интонациясын жеткізуге бағытталған аударма әдістерін зерттеуді қамтиды. Студенттер сонымен қатар әртүрлі мәтіндерде қолданылатын стилистикалық әдістер мен идиомаларды талдайды және хабарламаның тұтастығы мен әсерін сақтай отырып, оларды аудару кезінде бейімдеуді үйренеді.
  • Образовательная программа 6B02307 Аударма Ісі
  • ВУЗ Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 4
  • Семестр 1
Top