KZ

Стилистика текста и перевод

  • Цель изучения дисциплины: развить навыки анализа стилистических особенностей текстов на разных языках, овладеть методами перевода, сохраняющими стиль и эмоциональную окраску оригинала, стилистически грамотно оформлять как устный, так и письменный перевод. Содержание дисциплины включает изучение основ стилистики и лингвистического анализа текста, практические задания по переводу текстов различных стилей и жанров с учетом их стилистических особенностей, а также изучение приемов перевода, направленных на передачу эмоций, нюансов и интонации оригинала. Студенты также анализируют стилистические приемы и идиомы, используемые в различных текстах, и учатся адаптировать их при переводе с сохранением целостности и эффекта сообщения.
  • Образовательная программа 6B02307 Переводческое дело
  • ВУЗ Евразийский национальный университет имени Л.Н.Гумилева
  • Кредитов 5
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 4
  • Семестр 1
Top