RU

Iзбе-із аударма (В1 деңгейi)

  • Пәннің мақсаты: ізбе-із аударма дағдыларын В1 деңгейіне дейін жетілдіру, күрделі коммуникативті жағдайларда ізбе-із аударманы орындау үшін қажетті білім мен дағдыларды дамыту және тереңдету, белгілі бір тілдік стильге байланысты тілдік құралдарды өзгерту дағдыларын, барлық деңгейлердегі олардың ұқсастықтары мен айырмашылықтарын анықтау мақсатында тілдерді салыстырмалы тұрғыда талдай білу дағдыларын қалыптастыру және дамыту; ауызша хабарламаларды анағұрлым дәлдікпен талдауға және түсіндіруге үйрету, сондай-ақ олардың мазмұнын ерекшелігі мен контекстін ескере отырып, басқа тілге аудару. Пәннің мазмұны ізбе-із аударма техникасын тереңдетіп оқытуды, неғұрлым күрделі ауызша хабарламаларды қабылдау және есте сақтау бойынша жаттығуларды, ақпаратты жинақтау және талдау дағдыларын дамытуды, күрделі ауызша мәтіндерді аудару бойынша практикалық сабақтарды, сондай-ақ қызметтің әртүрлі салаларындағы ауызша аударманың мәдени және контекстік ерекшеліктерін зерделеуді қамтиды.
  • Образовательная программа 6B02307 Аударма Ісі
  • ВУЗ Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті
  • Несиелер 7
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 2
Top