RU

Дипломатиялық хаттамалар мен құжаттарды аудару

  • Пәннің мақсаты: дипломатиялық мәтіндерді аудару дағдыларын меңгеру, халықаралық стандарттар мен дипломатиялық хаттамаға сәйкес ақпаратты беруді үйрену; аударма қызметінің негіздерін білу, құбылыстарды сандық әдістермен талдауды, модель құру тәсілдерін меңгеру; аударманың мақсатын, терминологиясын, грамматикасын, лексикасын ескере отырып мәтінді аударуды игеру. Пәннің мазмұны дипломатиялық құжаттаманың ерекшеліктерін зерделеуді, дипломатиялық хаттамалар мен ресми құжаттардың әртүрлі түрлерін аудару практикасын, сондай-ақ дипломатиялық өкілдіктердің жұмысын реттейтін халықаралық нормалар мен ережелерді талдауды қамтиды. Студенттер сонымен қатар дипломатиялық мәтіндердің терминологиясы мен форматтарын зерттейді, аударманы халықаралық қатынастардың талаптарына бейімдейді және әртүрлі елдердің мәдени және құқықтық ерекшеліктерін қарастырады.
  • Образовательная программа 6B02307 Аударма Ісі
  • ВУЗ Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 2
Top