RU

Арнайы аударма теориясы мен тәжірибесі

  • Пәннің мақсаты: Түрлі жанрдағы мәтіндерді аудару процесінің ерекшеліктерін ашу. Жалпы заңдылықтарды, сонымен қатар арнайы аударманың теориялық негіздерін зерттеу. Ғылыми-техникалық құжаттарды, құқықтық құжаттарды, әскери-саяси тақырыптағы құжаттарды, экономикалық мәтіндерді, медициналық мәтіндерді, сондай-ақ мәтіндердің публицистикалық аудармасы сияқты арнайы мәтіндерді жазбаша және ауызша аударуға мүмкіндік беретін кәсіби аудармашылық құзыреттердің дамуын қамтамасыз ету. Арнайы мәтіннің грамматикалық, синтаксистік және стилистикалық нормаларын сақтау, лексикалық баламалық нормаларын сақтауда ауызша және жазбаша аударма дағдыларын қалыптастыру. Жазбаша және ауызша мәтіндердің осы түрлерінің аудармашылық ерекшеліктерін оқып-үйрену, оларды аударудың стратегиясы мен тактикасын меңгеру.
  • Образовательная программа 7M02304 Аударма ісі
  • ВУЗ Торайгыров университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 2
  • Семестр 3
Top