RU

19-20 ғғ. Англия әдебиеті және аударма мәселелері

  • Пәннің мақсаты — осы кезеңдегі ағылшын әдебиетінің көрнекті өкілдері мен олардың шығармаларын таныстырып, көркем мәтінді аударуда туындайтын лексикалық, стильдік және мәдени қиындықтарды талдау. Курста студенттер Чарльз Диккенс, Томас Харди, Вирджиния Вулф, Джордж Оруэлл сынды авторлардың шығармаларымен жұмыс істейді, олардың стиль ерекшеліктерін аударма барысында сақтау жолдарын меңгереді. Оқытудың міндеті — әдеби мәтінді түсіну, мәдени контекстті ескере отырып, дәл және бейнелі аударма жасау дағдыларын қалыптастыру. Күтілетін нәтиже – студенттер әдеби мәтінді терең түсініп, стилистикалық дәлдікпен және тілдік икемділікпен кәсіби деңгейде аудара алады.
  • Образовательная программа 6B02335 Аударма ісі
  • ВУЗ Қорқыт Ата атындағы Қызылорда университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 2
Top