RU

19-20 ғғ.Америка әдебиеті және аударма мәселелері

  • Курс Америка әдебиетінің классикалық және модернистік кезеңдерін, негізгі жазушылар мен олардың туындыларын зерттеуге бағытталған. Курстың мақсаты - Америка әдебиетінің тарихи-мәдени контексін түсіндіру және әдеби аударманың теориялық және практикалық аспектілерін үйрету. Міндеттері: Эдгар По, Марк Твен, Эрнест Хемингуэй, Уильям Фолкнер сынды авторлардың шығармаларын талдау; Аудармадағы стилистикалық, мәдени және тілдік кедергілерді анықтау; Көркем мәтінді адекватты түрде аудару тәсілдерін меңгерту. Күтілетін нәтиже: студенттер Америка әдебиетінің ерекшеліктерін түсініп, әдеби мәтінді сапалы әрі стилистикалық тұрғыдан дәл аудара алады.
  • Образовательная программа 6B02335 Аударма ісі
  • ВУЗ Қорқыт Ата атындағы Қызылорда университеті
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 3
  • Семестр 2
Top