Литература Америки 19-20в. и проблемы перевода

  • Курс посвящен изучению классического и модернистского периодов американской литературы, выдающихся писателей и их произведений. Цель курса — объяснить исторический и культурный контекст американской литературы и научить теоретическим и практическим аспектам литературного перевода. Задачи курса: проанализировать произведения таких авторов, как Эдгар Аллан По, Марк Твен, Эрнест Хемингуэй и Уильям Фолкнер; выявить стилистические, культурные и языковые барьеры при переводе; Освоить приемы адекватного перевода художественных текстов. Ожидаемый результат: студенты освоят особенности американской литературы и смогут качественно и стилистически точно переводить художественные тексты.
  • Образовательная программа 6B02335 Переводческое дело
  • Кредитов 5
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 3
  • Семестр 2
Top