Ауызша және жазбаша аударма шеберлігі

  • Мақсаты: Ауызша аударманың әдістері мен ерекшеліктерін, ауызша аударманың негізгі үлгілерін, ауызша аударма түрлерінің классификациясын үйрену. Мазмұны: Аударма түрлендірулерінің түрлері. Компенсация аударма әдісі ретінде. Түрлі жанрдағы мәтіндерді ауызша аударудың ерекшеліктері. Жиі кездесетін қателерді түзету жолдары. Ауызша аудармадағы вербалды емес коммуникацияның маңызы.Аударманың стратегиялары. Презентацияларды аудару ерекшелігі. Келіссөздерде, конференцияларда аударма. Тақырыптық мәтіндерді ауызша аудару.
  • Образовательная программа 6B02320 Аударма ісі
  • Несиелер 5
  • Селективті тәртіп
  • Оқу жылы 2
  • Семестр 2
Top