7M02303 Аударма және тіл біліміндегі SMART-технологиялар в ҚарУ Е.А.Бөкетов

Пәндер

1 Оқу жылы Басқару психологиясы Аударма менеджменті және жобаларды басқару Әдеби және шығармашылық жазу Жоғары мектептің педагогикасы Ғылым тарихы мен философиясы Кәсіби бағытталған ғылыми қарым-қатынас (ағылшын тілінде) Шет тілі (кәсіби) Тіл және ойлау Прагматикалық және когнитивтік лингвистика Мақсатты аудиторияға лингвистикалық әсер ету технологиялары Аударматану мен лингвистикадағы зерттеу әдістері Аудармаға арналған жасанды интеллект технологиялары Аударма және лингвистикадағы SMART технологияларына кіріспе Аударма дидактикасы Аударманың лингвомәдени аспектілері

2 Оқу жылы Тілдік локализация Аударма сапасын бағалау Smart-технологиялар саласындағы ауызша аударма Арнайы аударма. Рефераттау және аңдатпалау Әр түрлі бағыттағы мәтіндердің жазбаша аудармасы Аудиовизуалды аударманың қазіргі тенденциялары

Профессии

Оқыту нәтижелері

• Жоғары әлеуметтік құндылықтарға, философиялық танымның негізгі қағидалары мен әдістеріне берілгендігін көрсетеді; қабылданған моральдық және құқықтық нормаларға негізделген қауымдастықпен және білім берудің барлық мүдделі тараптарымен кәсіби өзара әрекеттесуге дайын болуы.
• Педагогикалық және психологиялық міндеттерді шешу үшін қажетті ақпаратты жинауды, талдауды, таңдауды жүзеге асырады.
• Берілген кәсіби жағдайларда арнайы кәсіби бағдарланған материалды қолданады.
• Кәсіби қызметті жобалау мен жүзеге асыруда заманауи инновациялық әдістер мен технологияларды қолданады.
• Өзінің білімін үнемі жетілдіріп отырады және бүкіл кәсіби қызмет барысында өзгермелі технологияларға сәтті бейімделеді.
• Аударма және лингвистикадағы түрлі бағыттарды талдайды; тіларалық және мәдениетаралық коммуникацияда аударманың барлық түрлерін жүзеге асырады.
• Мәдениетаралық қарым-қатынастың барлық салаларында коммуникативті мәселелерді шеше отырып, жазбаша және ауызша түрде шет тілінде сөйлеуді қабылдайды және қалыптастырады.
• Кәсіби қызметті жүзеге асыру процесінде лингвистика ұғымдарымен және категорияларымен еркін жұмыс істейді.

Ұқсас БББ