7M02303 Перевод и SMART-технологии в лингвистике в КарУ им. Букетова

Дисциплины

1 Год обучения Психология управления Переводческий менеджмент и управление проектами Литературное и творческое письмо Педагогика высшей школы История и философия науки Профессионально-ориентированное научное общение (на английском языке) Иностранный язык (профессиональный) Язык и мышление Прагматическая и когнитивная лингвистика Технологии лингвистического воздействия на целевую аудиторию Методы исследования в переводоведении и лингвистике Технологии искусственного интеллекта для перевода Введение в SMART-технологии в переводе и лингвистике Дидактика перевода Лингвокультурологические аспекты перевода

2 Год обучения Языковая локализация Оценка качества перевода Устный перевод в сфере SMART-технологий Специальный перевод. Реферирование и аннотирование Письменный перевод разноплановых текстов Современные тенденции аудиовизуального перевода

Профессии

Результаты обучения

• Проявляет приверженность к высоким социальным ценностям, базовым принципам и приемам философского познания; готовность к профессиональному взаимодействию с сообществом и со всеми заинтересованными сторонами образования на основе принятых моральных и правовых норм.
• Осуществляет сбор, анализ, выбор информации, необходимой для решения педагогических и психологических задач.
• Использует специальный профессионально-ориентированный материал в заданных профессиональных ситуациях.
• Применяет современные инновационные методы и технологии в проектировании и осуществлении профессиональной деятельности.
• Постоянно совершенствует свои знания и успешно адаптируется к меняющимся технологиям на протяжении всей профессиональной деятельности.
• Анализирует различные направления в переводоведении и лингвистике; осуществляет все виды перевода в межязыковой и межкультурной коммуникации.
• Воспринимает и порождает иноязычную речь в письменной и устной форме, решая коммуникативные задачи во всех сферах межкультурного общения.
• Свободно оперирует понятиями и категориями лингвистики в процессе осуществления профессиональной деятельности.

Похожие ОП