KZ

Практика письменного перевода [minor]

  • Изучаемые вопросы: Лексические вопросы перевода. Перевод слов, Перевод словосочетаний. Письмо-запрос. Предложения и жалобы. Трудовой договор. Контракт, Доверенность. Перевод бизнес-текстов. Формируемые компетенции: формирование знаний классификации видов письменного перевода; знание особенностей процесса письменного перевода, этапов процесса письменного перевода , технологии и приёмы работы над каждым этапом; формирование навуков анализировать текст оригинала, выявлять стандартные и нестандартные переводческие проблемы, выбирать способы их решения, применяя различного рода переводческие трансформации: формирование умений использовать систему лексических, грамматических, стилистических трансформаций как средство языкового преобразования исходного текста; редактировать переводной текст; профессионально пользоваться словарями, справочниками и другими источниками информации.
  • Образовательная программа 6B01701 Иностранный язык: два иностранных языка
  • ВУЗ Университет «Мирас»
  • Кредитов 5
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 3
  • Семестр 6
Top